Is it rude or insulting to ask my new boyfriend to mind his English grammar and spelling?

Ask him why he does that first, he may have a problem such as dyslexia. If not, talk to him and say "I can help you improve"