How do I make this last name plural?

Your two suggestions are incorrect. They have a use elsewhere but in the context of a family name neither are correct. For your purpose on a welcome mat the correct format is 'The Marsh Family'. Nothing else will suffice.